Τί γλώσσα μιλάμε στην Ελλάδα;

  Καταστήματα
  Κεντρική σελίδα
  Αρθρα
  Links
  Σύλλογοι
  Γιατί αυτή η σελίδα;

WWW Aeromodelling GR

Aeromodelling GR - IBabylon ThemeClassic YaBB SE ThemDelta TPNetBiz TPOmega TPSMF Default Theme

Μην ανοίγετε εδώ θέματα που δεν έχουν καμμία σχέση με αερομοντελισμό. Το πιθανότερο είναι οτι θα διαγραφούν γιατί είναι εκτός αντικειμένου του Aeromodelling GR.

[NikFrance]

Apo tin Selida tou Konstantinou

Ορθογραφία του όρου <<Αερομοντελισμός>>

Eχω συναντήσει τον όρο "αερομοντελισμός" και γενικά "μοντελισμός" και "μοντέλο" να γράφεται με ένα ή με δύο λάμδα, δηλαδή έτσι: "μοντέλλο".
Σε πολλά βιβλία και λεξικά χρησιμοποιείται είτε ο ένας τρόπος γραφής είτε ο άλλος. Όπως θα έχετε ίσως προσέξει εγώ χρησιμοποίησα αρχικά την γραφή με ένα λάμδα αλλά σε σχετική μου ερώτηση σε ένα άλλο μοντελιστή (τον founder του yahoo aeromodeling club) πήρα την εξής απάντηση



Χρησιμοποιώ το "αερομοντελλισμός" γιατί έτσι έμαθα να το γράφω και μου αρέσει καλύτερα αισθητικά.
Η λέξη έχει λατινική ρίζα από το modello. Στα γαλλικά από modelle στην αρχή έγινε modele (με accent grave που δεν μπορεί να φανεί).
Στα αγγλικά model, αλλά modeller, modelling.
Στα αμερικάνικα, ως συνήθως απλοποιείται (ή γράφεται ανορθόγραφα) από μερικούς σε modeling και modeler. Επειδή είναι πιο απλή γραφή αρκετοί αμερικανοί το χρησιμοποιούν και έχει διαδοθεί αρκετά.
Στα ελληνικά τώρα, τα τελευταία χρόνια, ακολουθείται η ηχητική γραφή που δεν με βρίσκει σύμφωνο. Π.χ. "τρένο" και όχι "τραίνο". Πιστεύω ότι πρέπει να σέβεσαι, στα πλαίσα του δυνατού, την γλώσσα απ' όπου δανείστηκες την λέξη. Οι ξένες γλώσσες στην πλειονότητά τους έχουν σεβαστεί την δική μας περισσότερο απ΄ότι εμείς οι ίδιοι.
Στη συγκεκριμένη λέξη δεν μπορώ να πω ότι είναι ουσιαστικής σημασίας. Ισως να είναι φόρος τιμής στο βρεττανικό περιοδικό "Aeromodeller", που δεν εκδίδεται πια, και στο πνεύμα του.

Agridoc

Am! ama psaxneis vriskeis lene sto xorio mou k. kwsta
As to sxoliasoume ti lete?
Kai fisika oxi mono tin magiki leksi aeromodelismos,alla genika ti glossa milame kai grafoume
kai eidika me ta greeklish pou safos mas eksiperetoun....alla.....

[Κώστας Κωστόπουλος]

Στην Ελλάδα Νίκο μιλάμε ελληνικά.

Επίσης γράφουμε ελληνικά. Το θέμα που έθεσες είναι παλιό, όποιος ενδιαφέρεται μπορεί να δεί το
http://groups.yahoo.com/group/aeromodellinggr/messages/35

Η σχετική σελίδα του Κων/νου Μουρατίδη είναι http://egnatia.ee.auth.gr/~kosmour/ortho.htm

Παρεπιπτόντως σε γαλλικά sites με αγγλική μετάφραση συνήθως θα δεις το aeromodelling και aeromodeller με double "l".

Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να γράψω κάτι άλλο. Το θέμα ξεκίνησε από παρατήρηση για την χωρίς λόγο χρήση greeklish. Η σύσταση του Aeromodelling GR είναι απλή.
Γράφετε ελληνικά με ελληνικά γράμματα. Τα greeklish δεν απαγορεύονται αλλά ενοχλούν πολλούς ιδιαίτερα σε μεγάλα μηνύματα.Η δική σου θέση είναι κατανοητή (ειδικά με το Γαλλικό πληκτρολόγιο).

Το πρόβλημα των greeklish θα έχει λυθεί σε λίγα χρόνια αφού τα κινητά απέκτησαν ελληνική γραφή.

Αν κάποιος ενδιαφέρεται μπορεί να δει το http://forum.kithara.gr/index.php?board=1;action=display;threadid=7921

Επίσης ένα πολύ καλό φόρουμ http://www.translatum.gr/forum/index.php. Ψάχτε το λίγο αν σας ενδιαφέρει η ελληνική γλώσσα.