|
Τίτλος: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 01:31:32 πεστε με ιδιοτροπο η παραξενο η οπως θελετε
εγω εξακολουθω να ρωταω θελετε για πελατες μονο αυτους που ξερουν ξενες γλωσες? εκτος απο το τσαμπα αποστολη για πανω απο 50 ευρω και οτι εχετε παρει μια αντιπροσωπια δεν ειναι τιποτε αλλο γραμμενο στα Ελληνικα γιατι να πρεπει για το καθε τι η να ρωταω αλλον η να μαντευω η να το προσπερναω ? ??? δε φτανει που τα αντιγραφατε στα Αγγλικα τωρα και στα Ιταλικα και κατι ακομη οταν υπαρχει μια αντιπροσωπια στην Ελλαδα για οποιοδηποτε ειδος ειναι υποχρεωτικο αυτο το ειδος να συνοδευεται με Ελληνικες οδηγιες εδω υπαρχουν ? ??? Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: _ΤΑΣΟΣ_ στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 02:12:31 Vchris,
γιατί προβληματίζεσαι με τις ξενες γλώσσες ? Πάρε ενα τηλέφωνο τον άνθρωπο και θα σου απαντήσει .... δεν φαντάζομαι να ντρέπεσαι ! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 08:18:53 Vchris, γιατί προβληματίζεσαι με τις ξενες γλώσσες ? Πάρε ενα τηλέφωνο τον άνθρωπο και θα σου απαντήσει .... δεν φαντάζομαι να ντρέπεσαι ! ;) μπααα δε ντρεπομαι και ουτε μου εχουν αρνηθει ποτε να μου δωσουν εξηγησεις οπως δε ντρεπομαι και να τους πω (στο καθε μαγαζατορα) γιατι δε κανει τουλαχιστον μια απλη περιγραφη στα Ελληνικα τι ειναι αυτο που πουλαει βεβαια μεχρι τωρα ρωτουσα για ενα συγκεκριμενο που ηθελα και γιαυτο δεν ειχα προβλημα ας ρωτησω για ολα οσα εχω στο μυαλο μου και βλεπουμε :idiot2: αλλα ειναι και το γαμωτο μεσα στην Ελλαδα και να θελω μεταφραστη ?? εχω επιστρεψει πολλα πραγματα πισω γιατι δεν ειχαν Ελληνικες οδηγιες στο μονο που δε το εχω κανει γιατι δεν υπαρχει αλλη λυση ειναι σε αυτα τα ειδη ποτε δεν υπηρχε προβλημα στο να καταλαβουμε σε γενικες γραμμες τι ειναι αυτο που πουλαει καποιος αλλα υπαρχουν και αυτα τα φορουμ και ολοι οι καλοι φιλοι που παντα βοηθουν καλυτερα απο τις 5 γραμμες στα Ελληνικα περισσοτερο ειναι για το ΓΑΜΩΤΟ πηγα Ιταλια να παρω ενα μηχανημα και 5 ημερες αγανακτησα μονο ιταλικα καταλαβαινουν τιποτε αλλο και εδω να θελω παλι μεταφραστη? να πανε να ...... δε τα παιρνω καθολου πλεον γμ την Ιταλια τους >:( :knuppel2: :tickedoff: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: IKAROS14 στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 09:52:11 ,,,,,,καλημεραααααα,,,, , ακου αυτο για να χαλαρωσης
lGWVm49Jgzk&feature=player_embedded Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 14:23:45 ,,,,,,καλημεραααααα,,,, , ακου αυτο για να χαλαρωσης lGWVm49Jgzk&feature=player_embedded :w_flag: :w_flag: :w_flag: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: _ΤΑΣΟΣ_ στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 14:46:29 Προτείνω να διαγραφουν τα μηνύματα μας, είναι ο χώρος των καταστηματαρχών εδώ .... τι λέτε ?
:thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 14:55:35 Προτείνω να διαγραφουν τα μηνύματα μας, είναι ο χώρος των καταστηματαρχών εδώ .... τι λέτε ? :thumbs up: δε θα το ηθελα σε αυτους απευθυνομαι να τα βλεπουν να κανουν κατι :idiot2: οσες φορες το εχω πει σε αλλα θεματα η δε το εχουν διαβασει η αδιαφορουν οποτε εδω ισως κατι γινει αν παλι ειναι τοσο εκτος η τοσο παραλογο αυτο που ζηταω ας γινει διαγραφη Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: johnraptor στις Δευτέρα, 11 Ιουλ 2011, 21:51:05 Προτείνω να διαγραφουν τα μηνύματα μας, είναι ο χώρος των καταστηματαρχών εδώ .... τι λέτε ? :thumbs up: δε θα το ηθελα σε αυτους απευθυνομαι να τα βλεπουν να κανουν κατι :idiot2: οσες φορες το εχω πει σε αλλα θεματα η δε το εχουν διαβασει η αδιαφορουν οποτε εδω ισως κατι γινει αν παλι ειναι τοσο εκτος η τοσο παραλογο αυτο που ζηταω φίλε το χόμπυ που ασχολούμαστε είναι για μορφωμένους ανθρώπόυς το << flight manual>> της Ολυμπιακής είναι γραμμένο στα ελληνικά αν οι έλληνες είχαμε πρωτοπετάξει θα ήταν όλα στα ελληνικα αλλα δυστυχώw οι αδελφοί wright έχουν τα πρωτεία Aν και τώρα με την οικονομική κρίση κάνε λιγάκη υπομονή γιατί θα μάθεις και Γερμανικά Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: extenge στις Τρίτη, 12 Ιουλ 2011, 23:38:57 Ευγε για την μετακινηση.......
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Κώστας Κωστόπουλος στις Τρίτη, 12 Ιουλ 2011, 23:41:36 Τα μηνύματα διαχωρίστηκαν (δεν νομίζω οτι αφορούν μόνο ένα site) και μεταφέρθηκαν από τον πίνακα των καταστημάτων.
vchris συμφωνώ μαζί σου για τα ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια οδηγιών, δεν συμφωνώ εδώ όμως με επίθεση κατά συγκεκριμένου καταστήματος και επαγγελματία, αφήνοντας έξω το οτι τυχαίνει να έχει και καταξίωση στον χώρο. Είναι κάτι που θα έρθει με τον χρόνο και όχι με κατά μέτωπο επίθεση. ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 07:58:54 Τα μηνύματα διαχωρίστηκαν (δεν νομίζω οτι αφορούν μόνο ένα site) και μεταφέρθηκαν από τον πίνακα των καταστημάτων. vchris συμφωνώ μαζί σου για τα ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια οδηγιών, δεν συμφωνώ εδώ όμως με επίθεση κατά συγκεκριμένου καταστήματος και επαγγελματία, αφήνοντας έξω το οτι τυχαίνει να έχει και καταξίωση στον χώρο. Είναι κάτι που θα έρθει με τον χρόνο και όχι με κατά μέτωπο επίθεση. ;) δεν εχει να κανει με το συγκεκριμενο μονο καταστημα και το συγκεκριμενο ανθρωπο ηθελα με τη πρωτη ευκαιρια σε ολους να το λεω γιατι μονο δυο ειναι αυτοι που γραφουν και πεντε γραμμες Ελληνικα (απο αυτους που εχουν πραγματα που μπορει να με ανδιαφερουν μιλαω μπορει να ειναι και αλλος 1-2 που δε τους εχω δει καν) οποτε μου εχει δωθει η ευκαιρια εχω γραψει σε αλλα θεματα για ολους αλλα η δε τα διαβαζουνε η δε τους πειραζει οπως και εδω που το μετακινησατε δε θα τους πειραξει καθολου ειναι σα τους βουλευτες αμα τους τα λες πιο μακρια απο τη βουλη η το σπιτι τους δε τους νοιαζει αμα ομως πλησιασεις πιο πολυ τοτε .... ε αμα πεταξεις και κανενα νερακι τοτε να δεις ............... τελος παντων σεβαστο αυτο που κανατε δε ξαναγραφω σε σελιδα κανενος συγνωμη απο το κ. Μαργαρωνη που του φανηκε οτι ηταν προσωπικη η επιθεση και μονο για αυτο το μαγαζι ετυχε να ξεκινησω απο αυτο οτι εγραψα ισχυει για ολα τα μαγαζια που δε γραφουν τι πουλανε στα Ελληνικα και με αυτο το τροπο δε μας σεβονται σαν Ελληνες και σαν πελατες τους Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 11:26:04 Τα μηνύματα διαχωρίστηκαν (δεν νομίζω οτι αφορούν μόνο ένα site) και μεταφέρθηκαν από τον πίνακα των καταστημάτων. vchris συμφωνώ μαζί σου για τα ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια οδηγιών, δεν συμφωνώ εδώ όμως με επίθεση κατά συγκεκριμένου καταστήματος και επαγγελματία, αφήνοντας έξω το οτι τυχαίνει να έχει και καταξίωση στον χώρο. Είναι κάτι που θα έρθει με τον χρόνο και όχι με κατά μέτωπο επίθεση. ;) Δεν νομίζω κ. Κωστόπουλε!! 8)smiley Ο ίδιος άνθρωπος (vchris) είχε ανοίξει θέμα ξεχωριστό πριν 2 ?? χρόνια και κανένας δεν κουνήθηκε!! :( Μήπως λέω μήπως είχε δίκιο που κινήθηκε σε συγκεκριμένη σελίδα?? :) Το θέμα που έπιασε αράχνες χωρίς κανένας να θορυβοποιηθεί είναι αυτό. (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?topic=11362.0) Τυχαίο?? Δεν νομίζω!! Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Κώστας Κωστόπουλος στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 13:09:15 Και όμως Markhelis είναι θέμα χρόνου και απόκτησης γνώσεων. Μην ξεχνάς οτι πριν λίγα χρόνια δεν υπήρχαν καθόλου sites καταστημάτων.
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 13:55:37 Και όμως Markhelis είναι θέμα χρόνου και απόκτησης γνώσεων. Μην ξεχνάς οτι πριν λίγα χρόνια δεν υπήρχαν καθόλου sites καταστημάτων. Σωστά η τεχνολογία προχωράει μπροστά και μαζί με αυτήν πρέπει να συμβαδίζουν τα καταστήματα για να μπορούν να μεγαλώσουν τις πωλήσεις τους και να γίνονται ανταγωνιστικοί. Αλλά αυτό δεν ανατρέπει, ότι επί δύο χρόνια που είχε γραφτεί το προηγούμενο θέμα, ότι δεν έγιναν κινήσεις καλυτέρευσης των sites με το θέμα των Ελληνικών!!! ;) Μακάρι να γίνει γρήγορα κ. Κωστόπουλε και να μην περιμένουμε άλλα 2 χρόνια!!! :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: skopos-Komotini στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 15:18:16 http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html (http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html)
Υπάρχει υποχρέωση όταν αγοράζουμε μια ηλεκτρική οικιακή συσκευή (π.χ. τηλεόραση) να υπάρχουν έντυπες οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά ή αρκεί να υπάρχουν οδηγίες σε μια από τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Για την υποχρέωση αυτή υπάρχει νομοθετική ρύθμιση στην Α.Δ. 8/93 (ΦΕΚ 370/Β/24.05.1993) σύμφωνα με την οποία σε κάθε πώληση οχημάτων, μηχανών, μηχανημάτων κ.τ.λ. παρέχεται στον αγοραστή έντυπο που περιλαμβάνει τουλάχιστον στην ελληνική γλώσσα και κατά τρόπο σαφή το είδος του προϊόντος, τα βασικά του τεχνικά χαρακτηριστικά, τις απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία, χρήση, συντήρηση ,διατήρηση και πλήρη αξιοποίηση του προϊόντος και ιδιαίτερα τονισμένους τους κινδύνους που είναι δυνατόν να υπάρξουν κατά την λειτουργία, χρήση και διατήρησή του. Επίσης βλ. Ν. 2251/94 «Προστασία των καταναλωτών» , άρθρο 5 (1). http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193 (http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193) http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8 (http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: salasgr στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 16:31:03 http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html (http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html) Υπάρχει υποχρέωση όταν αγοράζουμε μια ηλεκτρική οικιακή συσκευή (π.χ. τηλεόραση) να υπάρχουν έντυπες οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά ή αρκεί να υπάρχουν οδηγίες σε μια από τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Για την υποχρέωση αυτή υπάρχει νομοθετική ρύθμιση στην Α.Δ. 8/93 (ΦΕΚ 370/Β/24.05.1993) σύμφωνα με την οποία σε κάθε πώληση οχημάτων, μηχανών, μηχανημάτων κ.τ.λ. παρέχεται στον αγοραστή έντυπο που περιλαμβάνει τουλάχιστον στην ελληνική γλώσσα και κατά τρόπο σαφή το είδος του προϊόντος, τα βασικά του τεχνικά χαρακτηριστικά, τις απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία, χρήση, συντήρηση ,διατήρηση και πλήρη αξιοποίηση του προϊόντος και ιδιαίτερα τονισμένους τους κινδύνους που είναι δυνατόν να υπάρξουν κατά την λειτουργία, χρήση και διατήρησή του. Επίσης βλ. Ν. 2251/94 «Προστασία των καταναλωτών» , άρθρο 5 (1). http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193 (http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193) http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8 (http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8) Μια χαρα τοτε...να ξεκινησουμε μυνησεις σε ολα τα μοντελομαγαζα.. ;D ;D ;D ;D :D ;D Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 17:04:54 Μια χαρα τοτε...να ξεκινησουμε μυνησεις σε ολα τα μοντελομαγαζα.. ;D ;D ;D ;D :D ;D κοιτα δεν ειμαστε ολοι στο ιδιο επιπεδο να καρφωνουμε :worry: ας μη ξεχναμε οτι καποιος καποιοι ειχαν αυτο το επιπεδο και πηγαν στο τελωνειο καποιες λιστες προιοντων :idiot2: ας μη το ξεκινησουμε ετσι δε συμφερει κανενα :-\ ευτυχως που καποιοι φιλοι θυμουνται (οπως ο Markhelis) οτι εχει ξαναειπωθει αυτο το θεμα το θεμα ειναι οτι δε το θυμουνται αυτοι που πρεπει μηπως επρεπε να γινει ενας αγωνας παρομοιος με αυτον που εγινε για τα γραμμενα κειμενα σε μορφη greeklish? Και όμως Markhelis είναι θέμα χρόνου και απόκτησης γνώσεων. Μην ξεχνάς οτι πριν λίγα χρόνια δεν υπήρχαν καθόλου sites καταστημάτων. μια ιδεα που δε μπορω να την κανω εγω (μιας και εδωσα και το λογο μου οτι δε ξαναγραφω εκει για αυτο το θεμα) ειναι σε ολες τις σελιδες ολων των καταστηματων να βαλετε υπενθυμιση να γραφουν στα Ελληνικα ???? Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 17:23:27 Τα μηνύματα διαχωρίστηκαν (δεν νομίζω οτι αφορούν μόνο ένα site) και μεταφέρθηκαν από τον πίνακα των καταστημάτων. vchris συμφωνώ μαζί σου για τα ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια οδηγιών, δεν συμφωνώ εδώ όμως με επίθεση κατά συγκεκριμένου καταστήματος και επαγγελματία, αφήνοντας έξω το οτι τυχαίνει να έχει και καταξίωση στον χώρο. Είναι κάτι που θα έρθει με τον χρόνο και όχι με κατά μέτωπο επίθεση. ;) Δεν νομίζω κ. Κωστόπουλε!! 8)smiley Ο ίδιος άνθρωπος (vchris) είχε ανοίξει θέμα ξεχωριστό πριν 2 ?? χρόνια και κανένας δεν κουνήθηκε!! :( Μήπως λέω μήπως είχε δίκιο που κινήθηκε σε συγκεκριμένη σελίδα?? :) Το θέμα που έπιασε αράχνες χωρίς κανένας να θορυβοποιηθεί είναι αυτό. (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?topic=11362.0) Τυχαίο?? Δεν νομίζω!! ξερετε κατι απο τοτε μεχρι τωρα το εχω ξανα ζητησει σε διαφορα θεματα αλλα οχι τοσο εντονα αμα κανει καποιος μονος του εναν αγωνα και πολυ εντονα κατανταει κοροιδια στο τελος δε θα ηθελα να γινω και σα την Ελενη Λουκα !! ;D :)Crazy2 αν λοιπον το βρισκουν λογικο και το θελουν και αλλοι ας το υποστηριξουν σα θεμα και εσεις κ.Κωστοπουλε αφου εισαστε υπερ ριξτε καμια ιδεα ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: salasgr στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 17:27:47 vcris μαζι σου ειμαι και συμφωνω απολυτα :thumbs up: Οχι δεν ειναι λυση αυτη...
Για μπειτε να δειτε σε Γαλλικα - Αυστριακα - Γερμανικα -Ιταλικα online stores, θα μου πειτε 'μα εχει και κουμπακι για τα αγγλικα' ...και θα σας πω εγω ...'πατηστετο και η μονη αλλαγη που θα δειτε ειναι στο αρχικο μενου για να βρεις αυτο που ψαχνεις, αλλα η περιγραφη του προιοντος θα ειναι στην δικια τους γλωσσα...και ρωτω...ΓΙΑΤΙ? Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 18:07:22 φιλε salasgr γιατι ορισμενα τα εχουν καταλαβει λαθος στην Ελλαδα
εκτος απο δυο μαγαζια Giatrakos Model Shop - Greek Wings δε ξερω αλλο που να εχει τοσα πολλα γραμμενα στα Ελληνικα ολοι οι αλλοι ειναι (στη καλυτερη τους) με την αριστερη στηλη στα Ελληνικα και ολα τα αλλα Αγγλικα και για μενα τη πρωτη θεση στα (Αγγλοφωνα) μαγαζια εχει Best RC Shop που και Ελληνικα να επιλεξεις παλι Αγγλικα εχει αλλα και μονο ιντζα :idiot2: και Greek Electronics Co. Ελληνικοτατη βιοτεχνια με πατεντες που δεν εχει καν επιλογη για Ελληνικα :idiot2: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Κώστας Κωστόπουλος στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 19:21:36 Από τον Ιούλιο του 1997 έχω ξεκινήσει έναν αγώνα για να υπάρξει σωστή πληροφόρηση και επικοινωνία των Ελλήνων αερομοντελιστών στα ελληνικά, στην γλώσσα μας. Δεν έχουν επιτευχθεί όλοι οι στόχοι (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?page=3) αλλά πιστεύω οτι υπήρξαν αρκετά θετικά αποτελέσματα.
Δεν πιστεύω οτι οι Ελληνες επαγγελματίες δεν θέλουν να έχουν ελληνικά ή το κάνουν σκόπιμα για να σνομπάρουν. Απλά για να υπάρξει σωστή πληροφόρηση στα ελληνικά θέλει πολλή δουλειά. Δουλειά που για να προσφέρει ουσιαστικά πρέπει να είναι σωστή. Πολλά εγχειρίδια συσκευών στα ελληνικά είναι ακόμα για τα σκουπίδια, η κατάσταση όμως έχει βελτιωθεί. Απλά ασχολούμαστε με ένα αντικείμενο που δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο και έτσι ο χρόνος θα είναι μεγαλύτερος. Ισως επανέλθω με κάτι αρκετά συγκεκριμένο αλλά θέλει σκέψη και οργάνωση. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: stamatis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 19:31:21 Μερικες φορες ειναι καλυτερα να διαβαζεις κατι στα Αγγλικα,παρα στα Ελληνικα μεσω Googlo-μεταφρασης.
Συμφωνω κι εγω οτι πρεπει να στηριζουμε τη γλωσσα μας, δεν χρειαζεται ομως να φτανουμε σε υπερβολες. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 20:01:44 Μερικες φορες ειναι καλυτερα να διαβαζεις κατι στα Αγγλικα,παρα στα Ελληνικα μεσω Googlo-μεταφρασης. Συμφωνω κι εγω οτι πρεπει να στηριζουμε τη γλωσσα μας, δεν χρειαζεται ομως να φτανουμε σε υπερβολες. Προτιμότερο είναι φίλε μου να τα διαβάζουμε στα Ελληνικά σωστά, παρά να κάνουμε μετάφραση από Αγγλικά στα Ελληνικά με το Google και μάλιστα στην χώρα μας!! 8)smiley Δεν είναι υπερβολές αλλά ΚΑΘΗΚΟΝ, άσχετο αν δεν εφαρμόζεται!! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: stamatis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 20:44:40 Μερικες φορες ειναι καλυτερα να διαβαζεις κατι στα Αγγλικα,παρα στα Ελληνικα μεσω Googlo-μεταφρασης. Συμφωνω κι εγω οτι πρεπει να στηριζουμε τη γλωσσα μας, δεν χρειαζεται ομως να φτανουμε σε υπερβολες. Προτιμότερο είναι φίλε μου να τα διαβάζουμε στα Ελληνικά σωστά, παρά να κάνουμε μετάφραση από Αγγλικά στα Ελληνικά με το Google και μάλιστα στην χώρα μας!! 8)smiley Δεν είναι υπερβολές αλλά ΚΑΘΗΚΟΝ, άσχετο αν δεν εφαρμόζεται!! ;) Για να διαβασεις σωστα Ελληνικα,καποιος πρεπει να ασχοληθει!!!! Σε αυτη τη χωρα που δεν παραγει τιποτα και κανεις δεν φταιει για τιποτα,δε μπορουμε να απαιτουμε μονο. ο καθενας απο εμας εχει το μεριδιο ευθυνης που του αναλογει. ειναι ευκολο να κατηγορουμε καποιον ή κατι.οταν φτασει ομως η ωρα να πραξουμε,κοιταζουμε ο ενας τον αλλον και κανουμε τον Κινεζο (και δεν εννοω το γνωστο Κινεζο.αυτος κανει πολυ καλα τη δουλεια του... ;D) Αν θελουμε να κανουμε κατι για το θεμα,παραθετω μια απλη προταση: Την επομενη φορα που θα πας να παρεις κατι απο μοντελιστικο καταστημα,μην το αγορασεις αν δεν σου δωσει ελληνικες οδηγιες. Αν το κανουμε ολοι αυτο,θα ασκηθει πιεση και θα υποχρεωθουν να ενεργησουν αναλογα. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: PaNt στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 21:08:03 Καλα τα λετε αλλα νομιζω πως ζηταμε λιγο παραλογα πραγματα:) :) :)
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: stamatis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 21:10:52 Καλα τα λετε αλλα νομιζω πως ζηταμε λιγο παραλογα πραγματα:) :) :) ναι :angel:Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 21:13:33 Αν θελουμε να κανουμε κατι για το θεμα,παραθετω μια απλη προταση: Την επομενη φορα που θα πας να παρεις κατι απο μοντελιστικο καταστημα,μην το αγορασεις αν δεν σου δωσει ελληνικες οδηγιες. Αν το κανουμε ολοι αυτο,θα ασκηθει πιεση και θα υποχρεωθουν να ενεργησουν αναλογα. Κοίταξε την απάντησή μου εδώ (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?topic=11362.15) πριν από δύο χρόνια!! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 21:39:21 Καλα τα λετε αλλα νομιζω πως ζηταμε λιγο παραλογα πραγματα:) :) :) ??????????????????? παραλογα??????? για εξηγησε το Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: stamatis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 21:49:47 Αν θελουμε να κανουμε κατι για το θεμα,παραθετω μια απλη προταση: Την επομενη φορα που θα πας να παρεις κατι απο μοντελιστικο καταστημα,μην το αγορασεις αν δεν σου δωσει ελληνικες οδηγιες. Αν το κανουμε ολοι αυτο,θα ασκηθει πιεση και θα υποχρεωθουν να ενεργησουν αναλογα. Κοίταξε την απάντησή μου εδώ (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?topic=11362.15) πριν από δύο χρόνια!! ;) :thumbs up: :thumbs up: :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: ahilleas στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 22:02:01 ολοι εχουν δικιο απ την πλευρα τους.
και τα παιδια (μοντελιστες) που δικαιως ζητουν οδηγιες στη γλωσσα τους και οι μαγαζατορες που ως εμποροι εισαγουν ενα προοιον απο αλλη χωρα και ειναι λογικο να εχει οδηγιες ξενηστι, και εγω που αναρωτιεμαι γιατι να μην μπορει και η δικια μου χωρα να φτιαξει μοτερακια-lipo-esc- γυροσκοπια και γιατι οχι και αυτοκινητα -γεφυρες κτλ.που τοτε φανταζομαι τις οδηγιες στα Ελληνικα και τους εγγλεζους να ψαχνουν για μεταφραση......τι ωραια που θα ηταν!! αλλα ας τ αφησω εδω το παραπονο μου γιατι παει μακρυα η βαλιτσα...... Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: skopos-Komotini στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 22:19:24 Δεν ξέρω αν το καταλάβατε αλλα οι αντιπροσωπείες και τα μαγαζιά είναι υποχρεωμένα απο τον νομο παρακαλώ να σου δίνουν οδηγίες ασφαλείας και χρήσεως στα ελληνικά ! ! !
http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html (http://www.efpolis.gr/el/faq-sixnes-erotiseis/826-faq-poliseis-service.html) Υπάρχει υποχρέωση όταν αγοράζουμε μια ηλεκτρική οικιακή συσκευή (π.χ. τηλεόραση) να υπάρχουν έντυπες οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά ή αρκεί να υπάρχουν οδηγίες σε μια από τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Για την υποχρέωση αυτή υπάρχει νομοθετική ρύθμιση στην Α.Δ. 8/93 (ΦΕΚ 370/Β/24.05.1993) σύμφωνα με την οποία σε κάθε πώληση οχημάτων, μηχανών, μηχανημάτων κ.τ.λ. παρέχεται στον αγοραστή έντυπο που περιλαμβάνει τουλάχιστον στην ελληνική γλώσσα και κατά τρόπο σαφή το είδος του προϊόντος, τα βασικά του τεχνικά χαρακτηριστικά, τις απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία, χρήση, συντήρηση ,διατήρηση και πλήρη αξιοποίηση του προϊόντος και ιδιαίτερα τονισμένους τους κινδύνους που είναι δυνατόν να υπάρξουν κατά την λειτουργία, χρήση και διατήρησή του. Επίσης βλ. Ν. 2251/94 «Προστασία των καταναλωτών» , άρθρο 5 (1). http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193 (http://www.efpolis.gr/el/library2.html?func=fileinfo&id=193) http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8 (http://www.efpolis.gr/el/component/remository/?func=fileinfo&id=8) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: 0 teo στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 22:39:44 Αν μου επιτρέπεται, να πω πως όλα τα προϊόντα που έχουν εγχειρίδια στα Ελληνικά (ηλεκτρικές συσκευές, αυτοκίνητα, υπολογιστές κ.α.) είναι προϊόντα με μεγάλες πωλήσεις σε πολλά σημεία πώλησης και την μετάφραση την κάνει είτε η κατασκευάστρια εταιρεία είτε ο εισαγωγέας/αντιπρόσωπος στην Ελλάδα.
Σε κάθε περίπτωση το κόστος της μετάφρασης μετακυλίεται στον τελικό αγοραστή. Στην περίπτωση του μοντελισμού μιας και οι κωδικοί είναι άπειροι και οι πωλήσεις ανά κωδικό ελαχιστότατες, επειδή κάθε μαγαζί φέρνει τα δικά του πράγματα ή αν φέρνουν κάποιοι τα ίδια δεν είναι σίγουρο πως τα φέρνουν από την ίδια πηγή ώστε μαζί (λέμε τώρα...) να πάνε να απαιτήσουν από την κατασκευάστρια εταιρεία να κάνει μετάφραση στα Ελληνικά, απλά δεν την κάνουν οι ίδιοι οι καταστηματάρχες και καλά κάνουν γιατί τότε θα έπρεπε να πωλούν τα προϊόντα τους ακόμη πιο ακριβά, πράγμα που κανένας από τους μοντελιστές δεν θα ήθελε πιστεύω. Τέλος να αναφέρω ως επιχείρημα πως δεν έχω δει άλλη γλώσσα από τα Αγγλικά να αναφέρεται σε κανένα εγχειρίδιο από όσα έχω δει - αναφέρομαι στα μικροπράγματα. Αλλά και στα μεγάλα, μόνο μερικές (οι πιο σημαντικές) γλώσσες αναφέρονται, όχι όλες. Λέτε να θέλουν πωλήσεις μόνο στις χώρες που αντιστοιχούν αυτές οι γλώσσες; Λέτε η Multiplex να μην θέλει να πουλήσει στην Ελλάδα, την Πορτογαλία, την Αίγυπτο, την Βραζιλία ή την Ινδία; Μαι μετάφραση ενός εγχειριδίου τηλεκατεύθυνσης λ.χ. που είναι ολόκληρο βιβλίο θα απαιτούσε και €500. Ποιός μαγαζάτορας μπορεί να βγάλει τόσα πολλά πια πουλώντας μια συγκεκριμένη τηλεκατεύθυνση ώστε να πάει και να δώσει ένα τέτοιο ποσό; Και γιατί να πάει αυτός και ο ανταγωνιστής του να του το "πάρει" έτοιμο; Νομίζω η κουβέντα δεν βγάζει πουθενά και πρέπει να το δεχτούμε πως η παγκόσμια γλώσσα εμπορίου είναι τα Αγγλικά και να αρκεστούμε σε αυτό. Εγώ από την Hobby Horizon λ.χ. θα προτιμούσα να δίνει ένα λεπτομερέστερο εγχειρίδιο λειτουργίας και ρύθμισης με παραδείγματα λ.χ. ρύθμισης της DX7 για ανεμοπλάνα σε σχέση με αυτό που δίνει τώρα στα Αγγλικά παρά να μου δώσει ένα πιο συνεπτυγμένο (λόγω κόστους μετάφρασης) εγχειρίδιο στα Ελληνικά. Ελπίζω να βοήθησα. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: PaNt στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 23:47:48 Καλα τα λετε αλλα νομιζω πως ζηταμε λιγο παραλογα πραγματα:) :) :) ??????????????????? παραλογα??????? για εξηγησε το Βεβαιως , προτιμω μια καλυτερη τιμη και αγγλικα παρα μια χειρότερη τιμη και Ελληνικα ... Οπως και να το κανουμε μια τετοια κινηση σιγουρα θα επιβαρυνει τους καταναλωτες και κανεναν αλλο ... :):) και αυτο λογω μικρης αγορας.... Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Τετάρτη, 13 Ιουλ 2011, 23:54:24 Στην περίπτωση του μοντελισμού μιας και οι κωδικοί είναι άπειροι και οι πωλήσεις ανά κωδικό ελαχιστότατες, επειδή κάθε μαγαζί φέρνει τα δικά του πράγματα ή αν φέρνουν κάποιοι τα ίδια δεν είναι σίγουρο πως τα φέρνουν από την ίδια πηγή ώστε μαζί (λέμε τώρα...) να πάνε να απαιτήσουν από την κατασκευάστρια εταιρεία να κάνει μετάφραση στα Ελληνικά, απλά δεν την κάνουν οι ίδιοι οι καταστηματάρχες και καλά κάνουν γιατί τότε θα έπρεπε να πωλούν τα προϊόντα τους ακόμη πιο ακριβά, πράγμα που κανένας από τους μοντελιστές δεν θα ήθελε πιστεύω. Δεν έχουμε απαίτηση Θοδωρή να έχουν μετάφραση στα ανταλλακτικά frame (αναφέρομε π.χ. στα ε/π), αλλά να έχουν μετάφραση όσο αφορά τα ηλεκτρονικά που χρειάζονται ρυθμίσεις και στα νέα μοντέλα στις οδηγίες συναρμολόγησης. Αν το σκεφθείς έτσι θα δεις ότι οι άπειροι κωδικοί έχουν γίνει πλέον πολύ πιο συγκεκριμένοι!!! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: hellitop στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 00:08:38 Στην περίπτωση του μοντελισμού μιας και οι κωδικοί είναι άπειροι και οι πωλήσεις ανά κωδικό ελαχιστότατες, επειδή κάθε μαγαζί φέρνει τα δικά του πράγματα ή αν φέρνουν κάποιοι τα ίδια δεν είναι σίγουρο πως τα φέρνουν από την ίδια πηγή ώστε μαζί (λέμε τώρα...) να πάνε να απαιτήσουν από την κατασκευάστρια εταιρεία να κάνει μετάφραση στα Ελληνικά, απλά δεν την κάνουν οι ίδιοι οι καταστηματάρχες και καλά κάνουν γιατί τότε θα έπρεπε να πωλούν τα προϊόντα τους ακόμη πιο ακριβά, πράγμα που κανένας από τους μοντελιστές δεν θα ήθελε πιστεύω. Δεν έχουμε απαίτηση Θοδωρή να έχουν μετάφραση στα ανταλλακτικά frame (αναφέρομε π.χ. στα ε/π), αλλά να έχουν μετάφραση όσο αφορά τα ηλεκτρονικά που χρειάζονται ρυθμίσεις και στα νέα μοντέλα στις οδηγίες συναρμολόγησης. Αν το σκεφθείς έτσι θα δεις ότι οι άπειροι κωδικοί έχουν γίνει πλέον πολύ πιο συγκεκριμένοι!!! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 00:27:50 Καλα τα λετε αλλα νομιζω πως ζηταμε λιγο παραλογα πραγματα:) :) :) ??????????????????? παραλογα??????? για εξηγησε το Βεβαιως , προτιμω μια καλυτερη τιμη και αγγλικα παρα μια χειρότερη τιμη και Ελληνικα ... Οπως και να το κανουμε μια τετοια κινηση σιγουρα θα επιβαρυνει τους καταναλωτες και κανεναν αλλο ... :):) και αυτο λογω μικρης αγορας.... το λες γιατι ξερεις Αγγλικα για φαντασου να ηταν ολα στα κινεζικα τι θα ελεγες? και δε νομιζω να ανεβαζε το κοστος αν γραφανε εδω μεσα η στις σελιδες τους τι πουλανε στα Ελληνικα ^-^ Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 07:55:50 πριν απο μερικα χρονια ειχαμε το ιδιο προβλημα με τα κινητα τις ηλεκτρικες συσκευες γενικος
μας λεγαν τι περιμενεις τωρα στην Ελλαδιτσα με τη καταναλωση που εχουμε να φτιαξουν και οδηγιες στα Ελληνικα? να που γυρισε ο τροχος ομως τωρα ακομη και οι μπαταριες εχουν οδηγιες στα Ελληνικα δεν ειναι θεμα ποσοτητας ειδικα τωρα με τη κριση μπορουν να πιεσουν ποιο ευκολα και αν πουμε ακομη και για καταναλωση τι καταναλωση πρεπει να εχουν δλδ για να φτιαξουν οδηγιες στα Ελληνικα? (ασε που εστω και για ενα τεμαχιο εχουν υποχρεωση οποιος το εισαγει να εχει οδηγιες στα Ελληνικα) ΑΣ ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΟΥΝ ΟΙ ΜΟΝΤΕΛΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΝΑ ΠΙΕΣΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟΥΣ εκει μπορεσαν να πανε και να πιεσουν ε????????? Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 08:40:22 αλλα και παλι μη ξεχναμε οτι αυτο που ζητησα σαν πρωτη προσπαθεια
ειναι για Ελληνικα στις ιστοσελιδες που εχουν οχι για εγχειριδια το να γραψουν τι πουλανε και τι κανει αυτο που πουλανε στα Ελληνικα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΚΑΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕΙ ΑΛΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ τη στιγμη που με θες πελατη θα πρεπει να απευθυνεσαι σε μενα οχι στον Αγγλο :idiot2: δε μπορει απο τη μια να ζητας υποστηριξη και απο την αλλη να μη μου λες τι πουλας :idiot2: δε μπορει να παραπονιεσαι οτι δεν εχεις δουλεια και απο την αλλη δεν εχεις χρονο να φτιαξεις την ιστοσελιδα σου :idiot2: δε μπορει να θες να αποκτησεις νεους πελατες μιλωντας αλλη γλωσσα οσα Αγγλικα και να ξερει ορολογια δε ξερει :idiot2: μετα λεμε γιατι πουλαει ο κινεζος γιατι προκειμενου να πουλησει κανει και τουμπες μου εχουν δωσει ρολοι απο κινεζο που ειχε και οδηγιες στα Ελληνικα εστω και απο αυτοματο μεταφραστη αλλα ΕΙΧΕ τη προσπαθεια του την ΕΚΑΝΕ :idiot2: :idiot2: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: mastoras στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 09:22:29 Αγαπητέ vchris θαυμάζω το κουράγιο σου, και το πείσμα να μεταδόσεις αυτό που πραγματικά πιστεύεις ....... :thumbs up:
"δε μπορει να παραπονιεσαι οτι δεν εχεις δουλεια και απο την αλλη δεν εχεις χρονο να φτιαξεις την ιστοσελιδα σου" Αυτό το παραπάνω που είπες τα λέει όλα !!!!! :thumbs up: :thumbs up: :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: ILIASDJ στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 09:26:43 αλλα και παλι μη ξεχναμε οτι αυτο που ζητησα σαν πρωτη προσπαθεια ειναι για Ελληνικα στις ιστοσελιδες που εχουν οχι για εγχειριδια το να γραψουν τι πουλανε και τι κανει αυτο που πουλανε στα Ελληνικα ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΚΑΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΓΕΙ ΑΛΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ τη στιγμη που με θες πελατη θα πρεπει να απευθυνεσαι σε μενα οχι στον Αγγλο :idiot2: δε μπορει απο τη μια να ζητας υποστηριξη και απο την αλλη να μη μου λες τι πουλας :idiot2: δε μπορει να παραπονιεσαι οτι δεν εχεις δουλεια και απο την αλλη δεν εχεις χρονο να φτιαξεις την ιστοσελιδα σου :idiot2: δε μπορει να θες να αποκτησεις νεους πελατες μιλωντας αλλη γλωσσα οσα Αγγλικα και να ξερει ορολογια δε ξερει :idiot2: μετα λεμε γιατι πουλαει ο κινεζος γιατι προκειμενου να πουλησει κανει και τουμπες μου εχουν δωσει ρολοι απο κινεζο που ειχε και οδηγιες στα Ελληνικα εστω και απο αυτοματο μεταφραστη αλλα ΕΙΧΕ τη προσπαθεια του την ΕΚΑΝΕ :idiot2: :idiot2: Συμφωνω ΑΠΟΛΥΤΑ....... :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: traveller στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 10:00:20 Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα?
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 10:33:15 Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα? το οτι καναμε ενα λαθος καποτε δε σημαινει οτι θα δωσουμε συγχωροχαρτι σε ολους τους υπολοιπους για μια ζωη :idiot2: και δεν ειναι θεμα το να μαθουμε καμια λεξουλα μετα απο τοσα χρονια εμπειριας δε χρειαζομαι καν οδηγιες για να δεσω ενα α/π :idiot2: με τοσους φιλους για βοηθεια δε χρειαζομαι ουτε Ελληνικα να ξερω να διαβαζω :idiot2: αλλο ειναι το θεμα αν καταλαβες (οσο για το αν ειναι υποχρεωτικο στα σχολεια αστο ειναι αλλο θεμα γιατι μονο αυτο θα σου πω οσο υποχρεωτικο και αν ειναι πτυχιο απο φροντιστηριο παιρνεις :idiot2:)_ Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: traveller στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 10:40:17 το θεμα ειναι αν τα ελληνικα site εχουν ελληνικες οδηγιες σωστα? αν δεν γνωριζουν marketing η αν δεν θελουν να πουλησουν σε ελληνες αυτο κανει κακο σε αυτους και οχι σε μενα.Δεν θα τους ανοιξω εγω τα ματια.
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: orck στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 10:47:40 και δε νομιζω να ανεβαζε το κοστος αν γραφανε εδω μεσα η στις σελιδες τους τι πουλανε στα Ελληνικα ^-^ δε μπορει να παραπονιεσαι οτι δεν εχεις δουλεια και απο την αλλη δεν εχεις χρονο να φτιαξεις την ιστοσελιδα σου :idiot2: Χρηστο εαν καταλαβαινω θετεις δυο θεματα. Το πρωτο ειναι τα ηλεκτρονικα καταστηματα να ειναι στα ελληνικα. Το δευτερο ειναι τα προιοντα που πωλουνται απο ελληνικα καταστηματα να συνοδευονται απο ελληνικες οδηγιες χρησης. Συμφωνω και με τα δυο θεματα που θετεις. Εξαλου ειναι μερος του πακετου που λεγεται υποστηριξη, ειδικα για το ηλεκτρονικο καταστημα που ειναι σχετικα ευκολο. Αλλιως γιατι να αγορασω την ιδια ακριβως μπαταρια απο εδω με ενα καπελο +80%. Που ειναι η υποστηριξη; Ποσο δυσκολο ειναι το πρωι που δεν εχει δουλεια να αλλαξεις το Aeroplane σε Αερπλανα; Δεν υπαρχει δουλεια αλλα φαινεται να μην υπαρχει ενδιαφερον. Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα? Δεν ειναι δυσκολο να καταλαβεις που θα οδηγηθουμε εαν εμεις οι ιδιοι απαξιωνουμε τα δικαιωματα μας. Τι σχεση εχουν οι λατινικοι χαρακτηρες με την χρηση της ελληνικης; Δεν ξερω ποσο εχεις ασχοληθει με το internet αλλα ανεκαθεν τα ψευδωνυμα ειναι με λατινικους χαρακτηρες. Σε πολλα φορουμ που ενδιαφερονται, οπως εδω, μπορει οποιος θελει να εχει ψευδονυμο με ελληνικους χαρακτηρες. ΑΣ ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΙ Χρηστο αυτο με ενδιαφερει πραγματικα. Ποτε εγινε αυτο το περιστατικο που αναφερεις; Ξερουμε προσωπα; Εαν ειναι αληθινο ειναι δειγμα επαγγελματικου ηθους.ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΟΥΝ ΟΙ ΜΟΝΤΕΛΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΝΑ ΠΙΕΣΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟΥΣ Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 15:19:22 ΑΣ ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΙ Χρηστο αυτο με ενδιαφερει πραγματικα. Ποτε εγινε αυτο το περιστατικο που αναφερεις; Ξερουμε προσωπα; Εαν ειναι αληθινο ειναι δειγμα επαγγελματικου ηθους.ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΟΥΝ ΟΙ ΜΟΝΤΕΛΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΝΑ ΠΙΕΣΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟΥΣ Ξερουμε τους δυο που το εκαναν αλλα χωρις εγγραφες αποδειξεις δε μπορεις να βγαλεις τιποτε στον αερα :-X αστο αυτο ξεχασετο Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: IKAROS14 στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 15:26:17 Νομίζω η κουβέντα δεν βγάζει πουθενά
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 15:34:54 ενω καποιοι καταστηματαρχες εχουν διαβασει το θεμα
(οπως και το παλιοτερο) γιατι δε παιρνουν καποια θεση αραγε? η σιωπη ειναι χρυσος? δεν εχουν δικαιολογια? ψαχνουν απαντηση? νομιζουν οτι επειδη δεν ειναι γραμμενο στη σελιδα τους θα περασει ετσι ? η αρχισαν να κανουν μεταφρασεις και δε προλαβαινουν ? Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 18:05:28 Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα? Δεν με χαλάει φίλε μου οι λατινικοί χαρακτήρες των ονομάτων μας, αλλά το ότι τα παιδιά σήμερα έχουν ξεχάσει να γράφουν και να διαβάζουν Ελληνικά!! Οπως μπορώ εγώ να διαβάζω λεξούλες στα Αγγλικά, έτσι σε λίγα χρόνια τα παιδιά θα διαβάζουν Ελληνικά!!! >:( Τέλος γιατί έχω μπει πλέον σε άλλο θέμα, αυτό της Ελληνικής γλώσσας που εσύ και εγώ αλλιώς την γνωρίσαμε!! ;) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: traveller στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 18:29:23 Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα? Δεν με χαλάει φίλε μου οι λατινικοί χαρακτήρες των ονομάτων μας, αλλά το ότι τα παιδιά σήμερα έχουν ξεχάσει να γράφουν και να διαβάζουν Ελληνικά!! Οπως μπορώ εγώ να διαβάζω λεξούλες στα Αγγλικά, έτσι σε λίγα χρόνια τα παιδιά θα διαβάζουν Ελληνικά!!! >:( Τέλος γιατί έχω μπει πλέον σε άλλο θέμα, αυτό της Ελληνικής γλώσσας που εσύ και εγώ αλλιώς την γνωρίσαμε!! ;) :thumbs up: :thumbs up: :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί& Αποστολή από: DeltaMan στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 18:41:53 Θα προσπαθήσω να πώ και γώ μερικά λόγια άν και παλιότερα είχαμε πεί πολλά αλλά... Είμαστε φαίνεται "Φωνή βοώντως εν τη ερήμω"...
Πολλοί Επαγγελματίες στην Ελλάδα δουλεύουν με το στύλ... Πούλα το το ρημάδι να φέρουμε άλλα πιό καινούργια... Κάτι σάν μόδα δλδ, να το δώσει να φέρει τα "καινούργια" ενώ πάντα έχει τα "παλιά" τα οποία άν αγαπούσε θα μετέδιδε την αγάπη του στον πελάτη και εν τέλει θα ήταν καλύτερα απ'τα καινούργια ΚΑΙ για τους δύο... Παράδειγμα? Θέλεις να σε κάνω να ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ πτήση με Νικέλια ενώ οι άλλοι θα τσαντίζονται για το ποιός πήρε καλύτερη LiPo? ;) Και αυτό έχει εξήγηση γιατί γίνεται... ΔΕΝ αγαπάνε τον μοντελισμό, δέν είναι μοντελιστές οι ίδιοι, ευκαιριακοί είναι με επιδοτήσεις. Ένα βόλεμα ΑΚΟΜΗ. Μιά δεύτερη δουλειά ρέ αδερφέ για να τα κονομήσουμε... Κανένα ψάξιμο. Τί αεροτομή είναι αυτή, γιατί είναι έτσι? Μήπως θα ήταν καλύτερα τα skids στο ελικόπτερο αλλιώς? Καμιά ερώτηση προς τον εαυτό τους πρώτα, καμιά απάντηση... Όταν ρωτάς τί λέει ρέ μεγάλε αυτό το αεροπλάνο και σου απαντάει... Τούμπανο, μεγάλε. τούμπανο σου λέω", τί άλλο περιμένεις? Απ'τη μεριά του πελάτη τώρα, όταν βλέπουμε έναν τέτοιο επαγγελματία, η ΕΛΛΕΙΨΗ παιδείας μας και ΜΟΝΟ μας οδηγεί να κοιτάμε Μόνο τις τιμές σε αυτόν και τίποτα άλλο... Ανοίγουν δλδ δίπλα-δίπλα ο Schumacher και ένας τυχάρπαστος πίστα Cart αλλά εσύ πάς στον τυχάρπαστο γιατί έχει τον φραπέ 0,5 ευρώ φθηνότερα, ψήνει καλό σουβλάκι και έχει και ένα Hot μωρό να πούμε στο σερβίρισμα. Μέχρι εκεί φτάνει το μυαλό μερικών ή... πολλών, όπως το δεί κανείς. Αυτό το βλέπει ο άλλος επαγγελματίας και σου λέει... τέτοιοι πελάτες είστε? Ε ρέ κάτσε να δείς... Έλα, έλα με το μέτρο τα κινεζοφελιζόλ, πάρε κόσμε... Και είναι Φαύλος Κύκλος._ Νομίζουμε ότι δέν υπάρχουν Έλληνες αρχιτέκτονες να φτιάξουν μιά γέφυρα σάν εκείνη που έχει εκεί στην Κατεχάκη και Μεσογείων? Αλλά αυτή η Ξενομανία μας θα μας φάει... Ήδη τρώει πολλούς απο 'μάς... Just my 2 cents, ε, χμ, ελληνικά... απλά η γνώμη μου :) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: 0 teo στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 19:11:43 Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά... το ξαναλέω.
Καλύτερα να δεχθούμε όλοι την πραγματικότητα και ίσως, ίσως λέω κάποιος να προβληματίστηκε και να ξεκινήσει σιγά-σιγά να αλλάζει τα Αγγλικά ή όποια άλλη γλώσσα έχει στο site* του στα Ελληνικά. Προσωπικά δεν γνωρίζω Γερμανικά ή Αυστριακά (ούτε καν ξέρω τί είναι αυτά), αλλά το site του schweighofer το επισκέπτομαι συχνά και απλά ζητώ από το Google να μου κάνει μια "πρόχειρη" μετάφραση. Δεν παραπονιέμαι... ψάχνομαι και βρίσκω μια καλύτερη λύση από το να πω "δεν ξέρω την γλώσσα, φεύγω από εδώ". (* συγνώμη στην ιστοσελίδα του ήθελα να πω - με αυτό δεν ήθελα να ειρωνευτώ, αλλά να δείξω πως είτε το θέλουμε είτε όχι έχουν εισχωρήσει κάποιες λέξεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο και το έχουμε δεχθεί με μεγάλη ευκολία! Το fin πώς λέγεται στα Ελληνικά; Τα ailerons; To pitch; Αντιλαμβάνεστε που το πάω...) Τέλος να πω πως Αγγλικά δεν ήξερα και δεν έμαθα όταν έπρεπε, αλλά όταν τα χρειάστηκα και μάλιστα μόνος μου! Τα αγαθά** κόποις κτώνται κύριοι!!! Μην παραπονιέστε... βρείτε μια λύση και φέρτε την στο forum. (** όπως και να πετάω ή να φτιάχνω μοντέλα πάλι μόνος μου θα ψαχτώ και θα μάθω) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 19:57:48 Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά... το ξαναλέω. Καλύτερα να δεχθούμε όλοι την πραγματικότητα και ίσως, ίσως λέω κάποιος να προβληματίστηκε και να ξεκινήσει σιγά-σιγά να αλλάζει τα Αγγλικά ή όποια άλλη γλώσσα έχει στο site* του στα Ελληνικά. πως δε βγαζει πουθενα αν εστω και ενας κανει την αρχη? δε σε καταλαβαινω Προσωπικά δεν γνωρίζω Γερμανικά ή Αυστριακά (ούτε καν ξέρω τί είναι αυτά), αλλά το site του schweighofer το επισκέπτομαι συχνά και απλά ζητώ από το Google να μου κάνει μια "πρόχειρη" μετάφραση. Δεν παραπονιέμαι... ψάχνομαι και βρίσκω μια καλύτερη λύση από το να πω "δεν ξέρω την γλώσσα, φεύγω από εδώ". συγνωμη... αλλα και εμεις αυτο κανουμε τι να λεει??? δεν ειπαμε στους Ελληνες καταστηματαρχες γραψτε Ελληνικα και δε θα ξανακοιταξουμε τα ξενα site απλα καντε μας τη ζωη ποιο ευκολη και να μεταφραζω κακην κακος τον Αγγλο το Γερμανο κτλ ΟΧΙ και τον Ελληνα :-\ γ.μ.τ. μου :worry: Τα αγαθά** κόποις κτώνται κύριοι!!! Μην παραπονιέστε... βρείτε μια λύση και φέρτε την στο forum. καπου εδω σε ''χανω'' :-\ Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί& Αποστολή από: PaNt στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 21:54:21 Θα προσπαθήσω να πώ και γώ μερικά λόγια άν και παλιότερα είχαμε πεί πολλά αλλά... Είμαστε φαίνεται "Φωνή βοώντως εν τη ερήμω"... Πολλοί Επαγγελματίες στην Ελλάδα δουλεύουν με το στύλ... Πούλα το το ρημάδι να φέρουμε άλλα πιό καινούργια... Κάτι σάν μόδα δλδ, να το δώσει να φέρει τα "καινούργια" ενώ πάντα έχει τα "παλιά" τα οποία άν αγαπούσε θα μετέδιδε την αγάπη του στον πελάτη και εν τέλει θα ήταν καλύτερα απ'τα καινούργια ΚΑΙ για τους δύο... Παράδειγμα? Θέλεις να σε κάνω να ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ πτήση με Νικέλια ενώ οι άλλοι θα τσαντίζονται για το ποιός πήρε καλύτερη LiPo? ;) Και αυτό έχει εξήγηση γιατί γίνεται... ΔΕΝ αγαπάνε τον μοντελισμό, δέν είναι μοντελιστές οι ίδιοι, ευκαιριακοί είναι με επιδοτήσεις. Ένα βόλεμα ΑΚΟΜΗ. Μιά δεύτερη δουλειά ρέ αδερφέ για να τα κονομήσουμε... Κανένα ψάξιμο. Τί αεροτομή είναι αυτή, γιατί είναι έτσι? Μήπως θα ήταν καλύτερα τα skids στο ελικόπτερο αλλιώς? Καμιά ερώτηση προς τον εαυτό τους πρώτα, καμιά απάντηση... Όταν ρωτάς τί λέει ρέ μεγάλε αυτό το αεροπλάνο και σου απαντάει... Τούμπανο, μεγάλε. τούμπανο σου λέω", τί άλλο περιμένεις? Απ'τη μεριά του πελάτη τώρα, όταν βλέπουμε έναν τέτοιο επαγγελματία, η ΕΛΛΕΙΨΗ παιδείας μας και ΜΟΝΟ μας οδηγεί να κοιτάμε Μόνο τις τιμές σε αυτόν και τίποτα άλλο... Ανοίγουν δλδ δίπλα-δίπλα ο Schumacher και ένας τυχάρπαστος πίστα Cart αλλά εσύ πάς στον τυχάρπαστο γιατί έχει τον φραπέ 0,5 ευρώ φθηνότερα, ψήνει καλό σουβλάκι και έχει και ένα Hot μωρό να πούμε στο σερβίρισμα. Μέχρι εκεί φτάνει το μυαλό μερικών ή... πολλών, όπως το δεί κανείς. Αυτό το βλέπει ο άλλος επαγγελματίας και σου λέει... τέτοιοι πελάτες είστε? Ε ρέ κάτσε να δείς... Έλα, έλα με το μέτρο τα κινεζοφελιζόλ, πάρε κόσμε... Και είναι Φαύλος Κύκλος._ Νομίζουμε ότι δέν υπάρχουν Έλληνες αρχιτέκτονες να φτιάξουν μιά γέφυρα σάν εκείνη που έχει εκεί στην Κατεχάκη και Μεσογείων? Αλλά αυτή η Ξενομανία μας θα μας φάει... Ήδη τρώει πολλούς απο 'μάς... Just my 2 cents, ε, χμ, ελληνικά... απλά η γνώμη μου :) Οκ εγώ καλυφθηκα πλήρως μετά απο την απάντηση αυτή... Πιστέυω και εσείς να καταλάβατε οτι δεν πρόκειται ποτε να γίνει τπτ με τέτοια φαγομάρα που υπάρχει μεταξύ τους , γιατι η πρώτη σκεψη τους ειναι θα βγάλω εγώ Ελληνικό manual και θα το πάρει και ο αλλος? τι λες ρε φίλε να το βγάλει αυτός..! Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί& Αποστολή από: ΑdamHeli στις Πέμπτη, 14 Ιουλ 2011, 22:31:03 Θα προσπαθήσω να πώ και γώ μερικά λόγια άν και παλιότερα είχαμε πεί πολλά αλλά... Είμαστε φαίνεται "Φωνή βοώντως εν τη ερήμω"... Πολλοί Επαγγελματίες στην Ελλάδα δουλεύουν με το στύλ... Πούλα το το ρημάδι να φέρουμε άλλα πιό καινούργια... Κάτι σάν μόδα δλδ, να το δώσει να φέρει τα "καινούργια" ενώ πάντα έχει τα "παλιά" τα οποία άν αγαπούσε θα μετέδιδε την αγάπη του στον πελάτη και εν τέλει θα ήταν καλύτερα απ'τα καινούργια ΚΑΙ για τους δύο... Παράδειγμα? Θέλεις να σε κάνω να ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ πτήση με Νικέλια ενώ οι άλλοι θα τσαντίζονται για το ποιός πήρε καλύτερη LiPo? ;) Και αυτό έχει εξήγηση γιατί γίνεται... ΔΕΝ αγαπάνε τον μοντελισμό, δέν είναι μοντελιστές οι ίδιοι, ευκαιριακοί είναι με επιδοτήσεις. Ένα βόλεμα ΑΚΟΜΗ. Μιά δεύτερη δουλειά ρέ αδερφέ για να τα κονομήσουμε... Κανένα ψάξιμο. Τί αεροτομή είναι αυτή, γιατί είναι έτσι? Μήπως θα ήταν καλύτερα τα skids στο ελικόπτερο αλλιώς? Καμιά ερώτηση προς τον εαυτό τους πρώτα, καμιά απάντηση... Όταν ρωτάς τί λέει ρέ μεγάλε αυτό το αεροπλάνο και σου απαντάει... Τούμπανο, μεγάλε. τούμπανο σου λέω", τί άλλο περιμένεις? Απ'τη μεριά του πελάτη τώρα, όταν βλέπουμε έναν τέτοιο επαγγελματία, η ΕΛΛΕΙΨΗ παιδείας μας και ΜΟΝΟ μας οδηγεί να κοιτάμε Μόνο τις τιμές σε αυτόν και τίποτα άλλο... Ανοίγουν δλδ δίπλα-δίπλα ο Schumacher και ένας τυχάρπαστος πίστα Cart αλλά εσύ πάς στον τυχάρπαστο γιατί έχει τον φραπέ 0,5 ευρώ φθηνότερα, ψήνει καλό σουβλάκι και έχει και ένα Hot μωρό να πούμε στο σερβίρισμα. Μέχρι εκεί φτάνει το μυαλό μερικών ή... πολλών, όπως το δεί κανείς. Αυτό το βλέπει ο άλλος επαγγελματίας και σου λέει... τέτοιοι πελάτες είστε? Ε ρέ κάτσε να δείς... Έλα, έλα με το μέτρο τα κινεζοφελιζόλ, πάρε κόσμε... Και είναι Φαύλος Κύκλος._ Νομίζουμε ότι δέν υπάρχουν Έλληνες αρχιτέκτονες να φτιάξουν μιά γέφυρα σάν εκείνη που έχει εκεί στην Κατεχάκη και Μεσογείων? Αλλά αυτή η Ξενομανία μας θα μας φάει... Ήδη τρώει πολλούς απο 'μάς... Just my 2 cents, ε, χμ, ελληνικά... απλά η γνώμη μου :) Οκ εγώ καλυφθηκα πλήρως μετά απο την απάντηση αυτή... Πιστέυω και εσείς να καταλάβατε οτι δεν πρόκειται ποτε να γίνει τπτ με τέτοια φαγομάρα που υπάρχει μεταξύ τους , γιατι η πρώτη σκεψη τους ειναι θα βγάλω εγώ Ελληνικό manual και θα το πάρει και ο αλλος? τι λες ρε φίλε να το βγάλει αυτός..! Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 07:41:11 μη κολατε στα εγχειριδια αυτα ειναι τα τελευταια
και αυτα θα τα κανει η καθε εταιρια οποτε θα τα εχουν ολοι ας κανουν τα πιο ευκολα πρωτα τις ιστοσελιδες τους ας πουμε :idiot2: ετσι τους δινετε <<πατημα>> να μη κανουν τιποτα :idiot2: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: pissas στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 10:57:23 Υπαρχει νομοθεσια που υποχρεωνει τις εταιριες οταν πουλανε κατι να εχουν μαζι και τις οδηγιες στα ελληνικα. Αν καθε φορα που κατι χαλουσε απο κακη χρηση το πηγαιναμε πισω στα καταστηματα και ΑΠΑΙΤΟΥΣΑΜΕ αντικατασταση, εφοσον οι οδηγιες που ΔΕΝ ειχε στα ελληνικα , δεν ελεγαν για τη κακη χρηση, θα υποχρεωνοντουσαν ολοι οι εισαγωγεις να κανανε σωστες μεταφρασεις στα εγχειρηδια. Τωρα για τις ιστοσελιδες απο τη μια δικαιολογω τους καταστηματαρχες, μιας και στην ελληνικη πραγματικοτητα , οπως και σε ολες τις μικροεπιχειρησεις, 1 ατομο πρεπει να ειναι : μοντελιστης, μηχανικος, ηλεκτρονικος, εμπορος, πωλητης, μεταφραστης, γνωστης ΗΥ και web design, λογιστης, μεταφραστης, και πανω απο ολα φιλικος και ευχαριστος για τον πελατη. Ε μονο για αυτο δικαιολογω μερικα καταστηματα που απευθυνονται στο μικρο-περιορισμενο κοινο οπως του μοντελισμου. Απο την αλλη θα προτιμουσα 3 γραμμες στα ελληνικα παρα 2 σελιδες στα αγγλικα και απλα ενα συνδεσμο στη σελιδα τις εταιριας για περισσοτερες λεπτομερειες.
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 12:42:33 Απο την αλλη θα προτιμουσα 3 γραμμες στα ελληνικα παρα 2 σελιδες στα αγγλικα και απλα ενα συνδεσμο στη σελιδα τις εταιριας για περισσοτερες λεπτομερειες. :thumbs up: Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: orck στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 14:34:08 Υπαρχει νομοθεσια που υποχρεωνει τις εταιριες οταν πουλανε κατι να εχουν μαζι και τις οδηγιες στα ελληνικα. Αν καθε φορα που κατι χαλουσε απο κακη χρηση το πηγαιναμε πισω στα καταστηματα και ΑΠΑΙΤΟΥΣΑΜΕ αντικατασταση, εφοσον οι οδηγιες που ΔΕΝ ειχε στα ελληνικα , δεν ελεγαν για τη κακη χρηση, θα υποχρεωνοντουσαν ολοι οι εισαγωγεις να κανανε σωστες μεταφρασεις στα εγχειρηδια. Τωρα για τις ιστοσελιδες απο τη μια δικαιολογω τους καταστηματαρχες, μιας και στην ελληνικη πραγματικοτητα , οπως και σε ολες τις μικροεπιχειρησεις, 1 ατομο πρεπει να ειναι : μοντελιστης, μηχανικος, ηλεκτρονικος, εμπορος, πωλητης, μεταφραστης, γνωστης ΗΥ και web design, λογιστης, μεταφραστης, και πανω απο ολα φιλικος και ευχαριστος για τον πελατη. Ε μονο για αυτο δικαιολογω μερικα καταστηματα που απευθυνονται στο μικρο-περιορισμενο κοινο οπως του μοντελισμου. Απο την αλλη θα προτιμουσα 3 γραμμες στα ελληνικα παρα 2 σελιδες στα αγγλικα και απλα ενα συνδεσμο στη σελιδα τις εταιριας για περισσοτερες λεπτομερειες. Δεν θελει γνωσεις Web design να αλλαξεις τις λεξεις απο αγγλικα σε ελληνικα. Ειναι τοσο ευκολο οπως οταν συνδεεσαι στο aeromodelling.gr και κανεις μια δημοσιευση. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Markhelis στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 14:40:56 Συν ότι τις ιστοσελίδες κάποιος υπεύθυνος τις φτιάχνει και ότι του πεις αυτό θα κάνει!!! ;)
Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: jamesmagos στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 14:58:29 πολύ σωστά τα περισσότερα σχόλια όλων,
ωστόσο να τονίσουμε οτι ναι μεν θέλουμε την ορολογία να γράφετε ως έχει π.χ. kv, ailerons, wingspan κλπ - εγω χαίρομαι που τα έμαθα απο εδω μέσα και τώρα μπορώ να ρωτήσω ή να συγκρίνω σ'ενα ξένο φορουμ ή μαγαζί. Αλλα!!!... Νομίζω οτι ξεχωρίζει ο επαγγελματίας που αντι να έχει την περιγραφή της μαμας copy paste, π.χ. "Νew model for 2011, with... mpla mpla mpla , να αφιερώσει 2 λεπτά και να πει στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ, "αυτο το μοντέλο κανει γιια τις Χ,Ψ χρήσεις, εμεις το προτείνουμε γιαυτο και γιαυτο και η εταιρία λεει αυτα"- τα ακριβή χαρακτηριστικά του είναι αυτα (στα εγγλεζικα)" φαίνεται αμέσως οτι το κατέχει το Αθλημα και ξέρει τι φερνει.. Α επίσης κανει μπαμ οτι τα χαρακτηριστικά είναι copy απο το ξένο site, οταν σε κάθε μοντέλο αλλης μάρκας, έχουν διαφορετική μορφή. κατα τ'αλλα ειμαι απολυτα ευχαριστημένος και χαρούμενος μονο και μόνο που οι Ελληνες έμποροι χρησιμοποιούν το internet σαν εργαλείο (ητε με eshop ήτε ενημερόνοντας τα φορα όπως εδώ) και σας πληροφορώ οτι ορισμένοι πουλούν πιο πολύ έξω παρά εντός!! Απλα όλα αυτά τα λέμε σαν προτάσεις γιατι νομίζω οι περισσότεροι μετα απο τοσα χρόνια θα έχετε/ουμε γίνει φίλοι με το εκάστοτε μαγαζί και μακάρι να εξελίσσονται. Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: PaNt στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 19:03:45 μη κολατε στα εγχειριδια αυτα ειναι τα τελευταια και αυτα θα τα κανει η καθε εταιρια οποτε θα τα εχουν ολοι ας κανουν τα πιο ευκολα πρωτα τις ιστοσελιδες τους ας πουμε :idiot2: ετσι τους δινετε <<πατημα>> να μη κανουν τιποτα :idiot2: Δν κολάμε στα εγχειδίδια γιατι οτι ισχυει για αυτά ισχυει και για τις απλες περιγραφές των προιόντων...! Δλδ θα φιάξω εγώ περιγραφή να την πάρουν οι ολοι οι αλλοι???! :) :) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Παρασκευή, 15 Ιουλ 2011, 22:35:10 μη κολατε στα εγχειριδια αυτα ειναι τα τελευταια και αυτα θα τα κανει η καθε εταιρια οποτε θα τα εχουν ολοι ας κανουν τα πιο ευκολα πρωτα τις ιστοσελιδες τους ας πουμε :idiot2: ετσι τους δινετε <<πατημα>> να μη κανουν τιποτα :idiot2: Δν κολάμε στα εγχειδίδια γιατι οτι ισχυει για αυτά ισχυει και για τις απλες περιγραφές των προιόντων...! Δλδ θα φιάξω εγώ περιγραφή να την πάρουν οι ολοι οι αλλοι???! :) :) δε μπορω να πιστεψω κατι τετοιο αμα ηταν τοσο φτωχοι στο μυαλο ............. :idiot2: δε θα ειχαν ουτε περιπτερο :) :) αν ειναι οπως τα λενε ολοι οι φιλοι πιο πριν γιατι οταν δινουν σε καποιον να τους κανει τη δουλεια του δινουν εντολη να γινει στα αγγλικα και οχι στα Ελληνικα? επεισης απορω ουτε ενα σχολιο απο καποιον? τοσο αδιαφορια? τοση δουλεια? πηγαν ολοι διακοπες? ρε παιδια μηπως δε ξερουν Ελληνικα και τσαμπα τους κατηγορω? :D :)Crazy2 (εκτος του Αποστολου που ετσι και αλλιως εχει κανει τη προσπαθεια του προς ολες τις κατευθυνσεις και τον τιμα και μας τιμα) :thumbs up: δε ξερω τι γινετε σε αλλα επαγγελματα αλλα στη δικια μου τη δουλεια και χωρις να εχει αγορασει καποιος κατι αμα θελει μια εξηγηση θα τρεξω να εξυπηρετησω να λυσω απορια να βρω δικαιολογια να διορθωσω κατι να μην εχω παραπονα κτλ εδω τοση ανεση !!!!! μπραβο :-\ και εν μεσω κρισης υποτιθεται ::) Τίτλος: Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού Αποστολή από: Χρηστος Βαγενας (vchris) στις Τρίτη, 19 Ιουλ 2011, 07:37:12 εξακολουθω να περιμενω καποια απαντηση-εξηγηση απο ενα τουλαχιστον καταστηματαρχη
κ. Κωστοπουλε σε λαθος ενοτητα πιστευω το μετακινησατε το θεμα επρεπε να το βαλετε στην ενοτητα με τα καταστηματα ::) |