|
Τίτλος: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: adam_raps στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 03:20:33 καλησπέρα ..υπάρχει στο ιντερνετ το εγχειρίδιο χρήσης της futaba 8fg μεταφρασμένο στα ελληνικά?????
Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: _ΤΑΣΟΣ_ στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 10:02:24 χλωμό σε κόβω
Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: jamesmagos στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 12:09:15 Λοιπόν, επειδή εχω την ίδια. κατεβάζεις το pdf εκτος εαν το έχεις. Πας www.google.gr, μετά "μετάφραση" πανω αριστερά στις επιλογές, μετά πατάς "μεταφορτόστε ενα κείμενο" και επιλέγεις το pdf, με επιλογή απο αγγλικά σε Ελληνικά και σε λιγα δευτερα εχεις μια αρκετά καλή μετάφραση. οι ενοιες και οι ειδικοί όροι βέβαια δε θα μεταφραστούν και με το καλήτερο τρόπο αλλα τη δουλειά σου θα τη κάνεις..
Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: _ΤΑΣΟΣ_ στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 16:44:48 Φίλε μου ,
Εφ'όσον το έχεις κάνει γιατι δεν την ανεβάζεις την μετάφραση εδω στο site μας για να επωφεληθούν και άλλοι ? Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: adam_raps στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 16:47:50 Λοιπόν, επειδή εχω την ίδια. κατεβάζεις το pdf εκτος εαν το έχεις. Πας www.google.gr, μετά "μετάφραση" πανω αριστερά στις επιλογές, μετά πατάς "μεταφορτόστε ενα κείμενο" και επιλέγεις το pdf, με επιλογή απο αγγλικά σε Ελληνικά και σε λιγα δευτερα εχεις μια αρκετά καλή μετάφραση. οι ενοιες και οι ειδικοί όροι βέβαια δε θα μεταφραστούν και με το καλήτερο τρόπο αλλα τη δουλειά σου θα τη κάνεις.. το κάνω φίλε μου και μου λέει οτι το google δεν υποστιρίζει το αρχείο αυτό..σ ευχαριστώ πολύ παντοςΤίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: basipar στις Σάββατο, 21 Μαΐ 2011, 17:11:33 Επειδη ενδιαφερει και εμενα........
Ακολουθησα τις οδηγιες σου. Πηγα GOOGLE ,πατησα μεταφραση, μετα πηγα (μεταφορτωστε ενα κειμενο), επελεξα το pdf , με επιλογη απο αγγλικα σε ελληνικα, πατησα μεταφραση και μετα περιμενα περιπου ενα λεπτο και εβγαλε ...(μεταφρασμένη εκδοχή της 450PRO.pdf διεύθυνσης) και απο κατω δεν φαινεται τιποτα..... ΓΙΑΤΙ? Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: jamesmagos στις Δευτέρα, 23 Μαΐ 2011, 11:23:05 Παιδες, εχετε δίκιο, δοκίμασα και εγώ με το νέο manual που εχει στη σελίδα της η futaba και δεν γίνετε, εχει ενα παράξενο protection, που σε αφήνει να κάνεις copy αλλα paste κανει αλαμπουρνεζικα!! γιαυτο μπερδευεται και ο μεταφραστής... Λοιπόν κόλπο N 2 : κανουμε copy το κείμενο που μας ενδιαφέρει απο το pdf, ανοίγουμε ενα word, κανουμε "ειδική επικόληση" ή "paste special" και επικολούμε ως "μη μορφοποιημένο κείμενο unicode" save σαν .doc και ακολουθούμε την παραπάνω διαδικασία... Προφανός οι μεταφραστές τα παίζουν με τις εικονίτσες και τους όρους με τα αρχικά (p.x. Tx Rx κλπ) οποτε λίγο προσοχή και θα γίνει δουλίτσα..
Αλλα κόλπακια "νομιμα" δε ξέρω να σας πώ, καλή επιτυχία. Εαν εχω χρόνο (μετα τελος Μαιου) θα το μεταφράσω όσο μπορώ και θα το ανεβάσω εδώ. Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: jamesmagos στις Τρίτη, 24 Μαΐ 2011, 13:11:38 Δε μπορώ αγαπητοί mods να επισυνάπσω το manual της 8fg σε .doc 8)smiley ωστε όποιος θέλει να κάνει copy το κοματάκι που τον ενδιαφέρει ,να το ρίχνει στο google μεταφραστη... άνευ προβλημάτων γραμματοσειράς. απλά είναι 1,8mb ζιπαρισμένο και δε με αφήνει..
Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: evan στις Τρίτη, 24 Μαΐ 2011, 13:51:36 Δε μπορώ αγαπητοί mods να επισυνάπσω το manual της 8fg σε .doc 8)smiley ωστε όποιος θέλει να κάνει copy το κοματάκι που τον ενδιαφέρει ,να το ρίχνει στο google μεταφραστη... άνευ προβλημάτων γραμματοσειράς. απλά είναι 1,8mb ζιπαρισμένο και δε με αφήνει.. Καλημέρα, έχεις π.μ. Ε. Τίτλος: Απ: εγχειρίδιο χρήσης futaba 8 fg στα ελληνικά?????? Αποστολή από: evan στις Τρίτη, 24 Μαΐ 2011, 14:13:08 Έτοιμο! :thumbs up:
https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?action=tpmod;dl=item367 (https://www.aeromodelling.gr/ForumS/index.php?action=tpmod;dl=item367) |