|
Τίτλος: Ελληνικα καταστηματα Αποστολή από: Air-crete στις Τετάρτη, 6 Ιαν 2010, 19:45:39 Καλησπερα σ΄ολους τους φιλους και Χρονια-Πολλα. Παρακαλω θα ηθελα να κανω μια παρεμβαση οσο αφορα τα ελληνικα μαγαζια και ο τροπος που γινεται η περιγραφη των προιοντων. Σχεδον ολα τα καταστηματα εχουν την περιγραφη των προιοντων τους γραμμενα στα αγγλικα και αν θελεις τωρα να διαβασεις τι ειναι και τι αντιπροσοπευη το καθε ειδος και δεν ξερεις να διαβασεις εχεις προβλημα. Αντιθετος σ΄ολο τον κοσμο τα μαγαζια μπορεις να βρεις οτι θες εστω και κακομεταφρασμενα ελληνικα θα καταλαβης αυτο που θελεις. Αν και μεγαλος στην ηλικια ειμαι νεος στο χωροτου αερομοντελισμου και ειμαι απολυτος καθετος οι αγορες μου οποιες και αν ειναι αυτες να ειναι μονο απο ελληνικα καταστηματα και λεω λοιπον μηπως οι ελληνες επιχειρηματιες κανουν κατι να μπορουμαι ολοι να εχωμαι προσβαση σ' ολα αυτα τα προιοντα χωρις να υποχρεωνουμαι τριτους ως μεταφραστες. Παρακαλω δεν εχω καμια κακη προθεση να προσβαλω ουτε να μειωσω κανενα ,απλα μια επισημανση εκφρασα. Ευχαριστω γιατην φιλοξενεια.
Τίτλος: Απ: Ελληνικα καταστηματα Αποστολή από: Pilot Haris στις Τετάρτη, 6 Ιαν 2010, 20:04:48 καλος ηρθες κι ολας φιλε μου. δεν εχω τυχη εγω πρωσοπικα παντος να βρω site εξωτερικου και να γραφει ελληνικα παντος. πυστευω οτι ολοι μας θελουμε να ειναι στα ελληνικα. ειναι και λιγο δυσκολο και παρα πολλη χρονοβορο να κανεις ενα site στα ελληνικα.ειναι πολλα αντικειμενα και δυσκολη η μεταφραση. θελω να ελπιζω οτι ολα θα γινουν σιγα σιγα. τουλαχιστων απο τα σοβαρα καταστηματα.
Τίτλος: Απ: Ελληνικα καταστηματα Αποστολή από: w1ndsurfer στις Τετάρτη, 27 Ιαν 2010, 07:55:14 Σε τόσο τεχνικά αντικείμενα τα αγγλικά είναι αναγκαίο κακό. Εκτός αν με ελληνικά εννοείτε "το φλάιμπαρ", "ο ρότορας", "το σπίνερ" κλπ ... :o
Τίτλος: Απ: Ελληνικα καταστηματα Αποστολή από: TAKISC στις Τετάρτη, 27 Ιαν 2010, 09:34:26 ΕΔΩ ΠΑΣ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΒΑΡΙΟΥΝΤΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΠΟΥ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΝ ΚΙΟΛΑΣ!!
εχει παραγινει το κακο παντος λες και δεν απευθυνονται σε Ελληνες κανουν μια αντιγραφη επικολυση και αστον μωρε Ελληνας ειναι θα βρει ακρη αμα θελει.. εδω δε ξερουμε οι περισσοτεροι ελληνικα μας βαζουν και τα αγγλικα... ηταν στραβο το κλημα το φαγε και ο γαιδαρος......αστα να πανε φιλε (μα ειναι και χαζος ο κοσμος.. αμα αναγκαστω να παρω διπλα μου καποιον που ξερει και αγγλικα θα κοιταξω και ξενα σαιτ οποτε μπορει να αγορασω και απο εκει αν συμφερει και η τιμη) :idiot2: ( τι να κανω που δε ξερω καποια αλλη γλωσσα να τους περνω καθε μερα τηλ να τους ζαλιζω @@@@ να καταλαβουν τι τραβαμε ) Τίτλος: Απ: Ελληνικα καταστηματα Αποστολή από: Alekos στις Τετάρτη, 3 Φεβ 2010, 21:58:33 Πεστα Τακη πεστα !!!!!!! εχεις δικιο οσον αφορα με τα Αγγλικα τους. Οντως βαριουνται. Λες και θα βρουνε πελατες απο το εξωτερικο με τις τιμες που εχουν !!! ( ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΕΡEΣΕΙΣ). 8)smiley 8)smiley
|