Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

IKAROS14

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.455

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #45 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 15:26:17 »

Νομίζω η κουβέντα δεν βγάζει πουθενά


	Καταγράφηκε

ΚΑΝΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΑΕΤΟΥΣ ΝΑ ΣΕ ΜΑΘΟΥΝ ΝΑ ΠΕΤΑΣ

Χρηστος Βαγενας (vchris)

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.333

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #46 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 15:34:54 »

ενω καποιοι καταστηματαρχες εχουν διαβασει το θεμα
(οπως και το παλιοτερο)
γιατι δε παιρνουν καποια θεση αραγε?

η σιωπη ειναι χρυσος?
δεν εχουν δικαιολογια?
ψαχνουν απαντηση?
νομιζουν οτι επειδη δεν ειναι γραμμενο στη σελιδα τους θα περασει ετσι ?
η αρχισαν να κανουν μεταφρασεις και δε προλαβαινουν ?


	Καταγράφηκε

Markhelis

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 6.283

Προσέχουμε για να έχουμε!!!

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #47 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:05:28 »

Παράθεση από: traveller στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 10:00:20

Δεν μπορουμε να απαιτησουμε στα εισαγωμενα να εχουν ελληνικες οδηγιες οταν ακομα και εμεις εδω μεσα χρησιμοποιουμε λατινικους χαρακτηρες για να γραψουμε το ονομα μας!!! Στο κατω κατω, καλως η κακως, η Αγγλικη ειναι η παγκοσμια γλωσσα.Πλεον υποχρεωτικη στα σχολεια. Μηπως θα ηταν καλυτερα να αφιερωναμε μιση ωρα απο το hover για να μαθουμε καμια λεξουλα?

Δεν με χαλάει φίλε μου οι λατινικοί χαρακτήρες των ονομάτων μας, αλλά το ότι τα παιδιά σήμερα έχουν
ξεχάσει να γράφουν και να διαβάζουν Ελληνικά!!
Οπως μπορώ εγώ να διαβάζω λεξούλες στα Αγγλικά, έτσι σε λίγα χρόνια τα παιδιά θα διαβάζουν Ελληνικά!!! Θυμός

Τέλος γιατί έχω μπει πλέον σε άλλο θέμα, αυτό της Ελληνικής γλώσσας που εσύ και εγώ αλλιώς την γνωρίσαμε!! Wink


	Καταγράφηκε

traveller

Aeromodeller Sr. Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 308

Γηράσκω δ' αεί πολλά διδασκόμενος.

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #48 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:29:23 »

Παράθεση από: Markhelis στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:05:28

Παράθεση από: traveller στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 10:00:20

Τέλος γιατί έχω μπει πλέον σε άλλο θέμα, αυτό της Ελληνικής γλώσσας που εσύ και εγώ αλλιώς την γνωρίσαμε!! Wink


	Καταγράφηκε

Πρωτα μπουσουλάμε... περπατάμε...τρεχουμε...και μετά πετάμε!!!

DeltaMan

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 3.410

Φέρε ΕΣΥ την αλλαγή που θά 'θελες να Δείς

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί&

« Απάντηση #49 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:41:53 »

Θα προσπαθήσω να πώ και γώ μερικά λόγια άν και παλιότερα είχαμε πεί πολλά αλλά... Είμαστε φαίνεται "Φωνή βοώντως εν τη ερήμω"...

Πολλοί Επαγγελματίες στην Ελλάδα δουλεύουν με το στύλ... Πούλα το το ρημάδι να φέρουμε άλλα πιό καινούργια... Κάτι σάν μόδα δλδ, να το δώσει να φέρει τα "καινούργια" ενώ πάντα έχει τα "παλιά" τα οποία άν αγαπούσε θα μετέδιδε την αγάπη του στον πελάτη και εν τέλει θα ήταν καλύτερα απ'τα καινούργια ΚΑΙ για τους δύο... Παράδειγμα? Θέλεις να σε κάνω να ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ πτήση με Νικέλια ενώ οι άλλοι θα τσαντίζονται για το ποιός πήρε καλύτερη LiPo? Wink

Και αυτό έχει εξήγηση γιατί γίνεται... ΔΕΝ αγαπάνε τον μοντελισμό, δέν είναι μοντελιστές οι ίδιοι, ευκαιριακοί είναι με επιδοτήσεις. Ένα βόλεμα ΑΚΟΜΗ. Μιά δεύτερη δουλειά ρέ αδερφέ για να τα κονομήσουμε... Κανένα ψάξιμο. Τί αεροτομή είναι αυτή, γιατί είναι έτσι? Μήπως θα ήταν καλύτερα τα skids στο ελικόπτερο αλλιώς? Καμιά ερώτηση προς τον εαυτό τους πρώτα, καμιά απάντηση... Όταν ρωτάς τί λέει ρέ μεγάλε αυτό το αεροπλάνο και σου απαντάει... Τούμπανο, μεγάλε. τούμπανο σου λέω", τί άλλο περιμένεις?
Απ'τη μεριά του πελάτη τώρα, όταν βλέπουμε έναν τέτοιο επαγγελματία, η ΕΛΛΕΙΨΗ παιδείας μας και ΜΟΝΟ μας οδηγεί να κοιτάμε Μόνο τις τιμές σε αυτόν και τίποτα άλλο... Ανοίγουν δλδ δίπλα-δίπλα ο Schumacher και ένας τυχάρπαστος πίστα Cart αλλά εσύ πάς στον τυχάρπαστο γιατί έχει τον φραπέ 0,5 ευρώ φθηνότερα, ψήνει καλό σουβλάκι και έχει και ένα Hot μωρό να πούμε στο σερβίρισμα. Μέχρι εκεί φτάνει το μυαλό μερικών ή... πολλών, όπως το δεί κανείς. Αυτό το βλέπει ο άλλος επαγγελματίας και σου λέει... τέτοιοι πελάτες είστε? Ε ρέ κάτσε να δείς... Έλα, έλα με το μέτρο τα κινεζοφελιζόλ, πάρε κόσμε...
Και είναι Φαύλος Κύκλος._

Νομίζουμε ότι δέν υπάρχουν Έλληνες αρχιτέκτονες να φτιάξουν μιά γέφυρα σάν εκείνη που έχει εκεί στην Κατεχάκη και Μεσογείων? Αλλά αυτή η Ξενομανία μας θα μας φάει...
Ήδη τρώει πολλούς απο 'μάς...

Just my 2 cents, ε, χμ, ελληνικά... απλά η γνώμη μου


	Καταγράφηκε

Επιτυχία στη Ζωή= Πέφτω "ν" φορές, Ξανασηκώνομαι "ν+1" φορές. Βοήθα τους Έλληνες επαγγελματίες.

0 teo

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 575

ουδέν κρυπτόν υπό του ηλίου

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #50 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 19:11:43 »

Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά... το ξαναλέω.
Καλύτερα να δεχθούμε όλοι την πραγματικότητα και ίσως, ίσως λέω κάποιος να προβληματίστηκε και να ξεκινήσει σιγά-σιγά να αλλάζει τα Αγγλικά ή όποια άλλη γλώσσα έχει στο site* του στα Ελληνικά.

Προσωπικά δεν γνωρίζω Γερμανικά ή Αυστριακά (ούτε καν ξέρω τί είναι αυτά), αλλά το site του schweighofer το επισκέπτομαι συχνά και απλά ζητώ από το Google να μου κάνει μια "πρόχειρη" μετάφραση.
Δεν παραπονιέμαι... ψάχνομαι και βρίσκω μια καλύτερη λύση από το να πω "δεν ξέρω την γλώσσα, φεύγω από εδώ".

(* συγνώμη στην ιστοσελίδα του ήθελα να πω - με αυτό δεν ήθελα να ειρωνευτώ, αλλά να δείξω πως είτε το θέλουμε είτε όχι έχουν εισχωρήσει κάποιες λέξεις στο καθημερινό μας λεξιλόγιο και το έχουμε δεχθεί με μεγάλη ευκολία! Το fin πώς λέγεται στα Ελληνικά; Τα ailerons; To pitch; Αντιλαμβάνεστε που το πάω...)

Τέλος να πω πως Αγγλικά δεν ήξερα και δεν έμαθα όταν έπρεπε, αλλά όταν τα χρειάστηκα και μάλιστα μόνος μου!
Τα αγαθά** κόποις κτώνται κύριοι!!!
Μην παραπονιέστε... βρείτε μια λύση και φέρτε την στο forum.

(** όπως και να πετάω ή να φτιάχνω μοντέλα πάλι μόνος μου θα ψαχτώ και θα μάθω)


	Καταγράφηκε

FrSky ACCST @ Spektrum-DX7
E-Starter || Wilga 2000 || Easy Cub
Hawk Sky || Easy Star I || Sky Sprite
Easy Glider Pro || Phoenix 2000 || Phoenix EVO

Χρηστος Βαγενας (vchris)

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.333

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #51 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 19:57:48 »

Παράθεση από: 0 teo στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 19:11:43

πως δε βγαζει πουθενα αν εστω και ενας κανει την αρχη?
δε σε καταλαβαινω

Παράθεση από: 0 teo στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 19:11:43

Προσωπικά δεν γνωρίζω Γερμανικά ή Αυστριακά (ούτε καν ξέρω τί είναι αυτά), αλλά το site του schweighofer το επισκέπτομαι συχνά και απλά ζητώ από το Google να μου κάνει μια "πρόχειρη" μετάφραση.
Δεν παραπονιέμαι... ψάχνομαι και βρίσκω μια καλύτερη λύση από το να πω "δεν ξέρω την γλώσσα, φεύγω από εδώ".

συγνωμη... αλλα και εμεις αυτο κανουμε
τι να λεει???
δεν ειπαμε στους Ελληνες καταστηματαρχες γραψτε Ελληνικα και δε θα ξανακοιταξουμε τα ξενα site
απλα καντε μας τη ζωη ποιο ευκολη και να μεταφραζω κακην κακος τον Αγγλο το Γερμανο κτλ
ΟΧΙ και τον Ελληνα Undecided

γ.μ.τ. μου worry

Παράθεση από: 0 teo στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 19:11:43

Τα αγαθά** κόποις κτώνται κύριοι!!!
Μην παραπονιέστε... βρείτε μια λύση και φέρτε την στο forum.

καπου εδω σε ''χανω'' Undecided


	Καταγράφηκε

PaNt

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 8.613

Προσωπικη μου γνωμη,δεν επιβαλλω σε κανενα και τπτ

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί&

« Απάντηση #52 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 21:54:21 »

Παράθεση από: DeltaMan στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:41:53

Οκ εγώ καλυφθηκα πλήρως μετά απο την απάντηση αυτή... Πιστέυω και εσείς να καταλάβατε οτι δεν πρόκειται ποτε να γίνει τπτ με τέτοια φαγομάρα που υπάρχει μεταξύ τους , γιατι η πρώτη σκεψη τους ειναι θα βγάλω εγώ Ελληνικό manual και θα το πάρει και ο αλλος? τι λες ρε φίλε να το βγάλει αυτός..!


	Καταγράφηκε

ΑdamHeli

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 902

Don't forget the ground....

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρί&

« Απάντηση #53 στις: Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 22:31:03 »

Παράθεση από: PaNt στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 21:54:21

Παράθεση από: DeltaMan στις Πέμπτη, 14 Ιούλ 2011, 18:41:53

αν και καθήμενος...τα είπες πολύ ορθά Thumbs up


	Καταγράφηκε

Χρηστος Βαγενας (vchris)

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.333

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #54 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 07:41:11 »

μη κολατε στα εγχειριδια αυτα ειναι τα τελευταια
και αυτα θα τα κανει η καθε εταιρια οποτε θα τα εχουν ολοι
ας κανουν τα πιο ευκολα πρωτα τις ιστοσελιδες τους ας πουμε idiot2

ετσι τους δινετε <<πατημα>> να μη κανουν τιποτα idiot2


« Τελευταία τροποποίηση: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 08:10:36 από vchris »	Καταγράφηκε

pissas

Aeromodeller Sr. Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 443

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #55 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 10:57:23 »

Υπαρχει νομοθεσια που υποχρεωνει τις εταιριες οταν πουλανε κατι να εχουν μαζι και τις οδηγιες στα ελληνικα. Αν καθε φορα που κατι χαλουσε απο κακη χρηση το πηγαιναμε πισω στα καταστηματα και ΑΠΑΙΤΟΥΣΑΜΕ αντικατασταση, εφοσον οι οδηγιες που ΔΕΝ ειχε στα ελληνικα , δεν ελεγαν για τη κακη χρηση, θα υποχρεωνοντουσαν ολοι οι εισαγωγεις να κανανε σωστες μεταφρασεις στα εγχειρηδια. Τωρα για τις ιστοσελιδες απο τη μια δικαιολογω τους καταστηματαρχες, μιας και στην ελληνικη πραγματικοτητα , οπως και σε ολες τις μικροεπιχειρησεις, 1 ατομο πρεπει να ειναι : μοντελιστης, μηχανικος, ηλεκτρονικος, εμπορος, πωλητης, μεταφραστης, γνωστης ΗΥ και web design, λογιστης, μεταφραστης, και πανω απο ολα φιλικος και ευχαριστος για τον πελατη. Ε μονο για αυτο δικαιολογω μερικα καταστηματα που απευθυνονται στο μικρο-περιορισμενο κοινο οπως του μοντελισμου. Απο την αλλη θα προτιμουσα 3 γραμμες στα ελληνικα παρα 2 σελιδες στα αγγλικα και απλα ενα συνδεσμο στη σελιδα τις εταιριας για περισσοτερες λεπτομερειες.


	Καταγράφηκε

esky kob
copter x 450 se v2
copterx 450 pro belt
eflite msr
rjx xtream 50
skype: LandTamer

Χρηστος Βαγενας (vchris)

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.333

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #56 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 12:42:33 »

Παράθεση από: pissas στις Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 10:57:23

Απο την αλλη θα προτιμουσα 3 γραμμες στα ελληνικα παρα 2 σελιδες στα αγγλικα και απλα ενα συνδεσμο στη σελιδα τις εταιριας για περισσοτερες λεπτομερειες.


	Καταγράφηκε

orck

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 1.623

game over :|

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #57 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 14:34:08 »

Παράθεση από: pissas στις Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 10:57:23

Δεν θελει γνωσεις Web design να αλλαξεις τις λεξεις απο αγγλικα σε ελληνικα. Ειναι τοσο ευκολο οπως οταν συνδεεσαι στο aeromodelling.gr και κανεις μια δημοσιευση.


	Καταγράφηκε

Παναγιωτης, Π.Φαληρο
Οι αγγελιες μου

Markhelis

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 6.283

Προσέχουμε για να έχουμε!!!

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #58 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 14:40:56 »

Συν ότι τις ιστοσελίδες κάποιος υπεύθυνος τις φτιάχνει και ότι του πεις αυτό θα κάνει!!! Wink


	Καταγράφηκε

jamesmagos

Aeromodeller Hero Member

Αποσυνδεδεμένος

Μηνύματα: 510

UcanDrone.com

Απ: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« Απάντηση #59 στις: Παρασκευή, 15 Ιούλ 2011, 14:58:29 »

πολύ σωστά τα περισσότερα σχόλια όλων,
ωστόσο να τονίσουμε οτι ναι μεν θέλουμε την ορολογία να γράφετε ως έχει π.χ. kv, ailerons, wingspan κλπ - εγω χαίρομαι που τα έμαθα απο εδω μέσα και τώρα μπορώ να ρωτήσω ή να συγκρίνω σ'ενα ξένο φορουμ ή μαγαζί. Αλλα!!!...
Νομίζω οτι ξεχωρίζει ο επαγγελματίας που αντι να έχει την περιγραφή της μαμας copy paste, π.χ. "Νew model for 2011, with... mpla mpla mpla , να αφιερώσει 2 λεπτά και να πει στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ, "αυτο το μοντέλο κανει γιια τις Χ,Ψ χρήσεις, εμεις το προτείνουμε γιαυτο και γιαυτο και η εταιρία λεει αυτα"- τα ακριβή χαρακτηριστικά του είναι αυτα (στα εγγλεζικα)"

φαίνεται αμέσως οτι το κατέχει το Αθλημα και ξέρει τι φερνει.. Α επίσης κανει μπαμ οτι τα χαρακτηριστικά είναι copy απο το ξένο site, οταν σε κάθε μοντέλο αλλης μάρκας, έχουν διαφορετική μορφή.

κατα τ'αλλα ειμαι απολυτα ευχαριστημένος και χαρούμενος μονο και μόνο που οι Ελληνες έμποροι χρησιμοποιούν το internet σαν εργαλείο (ητε με eshop ήτε ενημερόνοντας τα φορα όπως εδώ) και σας πληροφορώ οτι ορισμένοι πουλούν πιο πολύ έξω παρά εντός!!

Απλα όλα αυτά τα λέμε σαν προτάσεις γιατι νομίζω οι περισσότεροι μετα απο τοσα χρόνια θα έχετε/ουμε γίνει φίλοι με το εκάστοτε μαγαζί και μακάρι να εξελίσσονται.


	Καταγράφηκε

Σελίδες: 1 2 3 [4] 5 Πάνω

Aeromodelling GR | Forum | Αερομοντελλισμός στο Aeromodelling GR | Aeromodelling GR - γενικές συζητήσεις (Συντονιστής: ArgyrisGiannetakis) | Θέμα: Ελληνικά στα sites των καταστημάτων και τα εγχειρίδια ειδών αερομοντελισμού

« προηγούμενο επόμενο »